1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sinhala-onderskrifte
- Xhagli Hemamali -
Nie die skrywer of die webwerf is verantwoordelik vir die kopie nie. Gratis vrygestel namens www.baiscopelk.com.

2
00:00:10,025 --> 00:00:20,425
<i>Sinhala-ondertitel
<font color="

3
00:00:20,520 --> 00:00:24,649
Net soos ons nooit moet ophou verken nie, lei alle verkennings uiteindelik tot,

4
00:00:25,108 --> 00:00:29,445
Na die plek waar ons dit begin het. Maar dan daar verder,

5
00:00:29,904 --> 00:00:30,780
Dit sal nie 'n onbekende plek wees nie.
T.S. Eliot

6
00:00:31,239 --> 00:00:34,951
Na die kompetisie is die vorige kompetisie.
S. Herberger

7
00:01:52,110 --> 00:01:54,112
<i>Die mensdom ...</i>

8
00:01:54,571 --> 00:01:58,450
<i>...Om die wonderlikste skepsel op hierdie aarde te wees.</i>

9
00:01:58,867 --> 00:02:01,619
<i>Het baie probleme gedoen wat nog nie 'n definitiewe antwoord gekry het nie...</i>

10
00:02:02,078 --> 00:02:05,915
Wie is ons? Waar kom ons vandaan?</i>

11
00:02:05,999 --> 00:02:10,962
Waarheen gaan ons? Hoe weet ons?</i>

12
00:02:12,422 --> 00:02:15,383
<i>Hoe kan enigiets ten volle geglo word?</i>

13
00:02:16,175 --> 00:02:19,720
<i>Eindelose vrae, op soek na 'n antwoord...</i>

14
00:02:20,138 --> 00:02:25,101
<i>Die antwoord lei tot nog 'n nuwe vraag...</i>

15
00:02:25,184 --> 00:02:28,896
<i>... die antwoord daarop sal lei tot die volgende vraag...</i>

16
00:02:29,313 --> 00:02:31,148
<i>... van die antwoord, 'n ander vraag ..nog 'n antwoord op die vraag ...</i>

17
00:02:32,441 --> 00:02:36,987
<i>Maar word die vraag nie altyd op die ou end gelaat nie?</i>

18
00:02:37,488 --> 00:02:41,742
<i>Is die antwoord nie altyd dieselfde nie?</i>

19
00:02:43,619 --> 00:02:47,373
Die bal is bolvormig.
Die wedstryd is 90 minute.

20
00:02:47,790 --> 00:02:51,126
Alles sal gebeur soos geskeduleer.

21
00:02:53,003 --> 00:02:53,712
So kom ons begin!

22
00:03:00,260 --> 00:03:02,554
HARDLOOP LOLA RUN

23
00:04:49,034 --> 00:04:50,410
- Geld?
- Lola?

24
00:04:50,827 --> 00:04:52,746
Wat gaan aan? Waar is jy?

25
00:04:53,205 --> 00:04:55,582
Eerstens, waar was jy?

26
00:04:55,999 --> 00:04:57,292
Dit was te laat vir my om na vore te kom.

27
00:04:57,709 --> 00:05:00,462
Maar hoekom vandag?
Jy het altyd betyds gekom! Elke dag!

28
00:05:00,837 --> 00:05:04,049
Dit is 'n man wat my bromponie gesteel het.
Moenie dit 'n probleem maak nie.

29
00:05:04,132 --> 00:05:05,216
Ja, dit is 'n probleem!

30
00:05:06,051 --> 00:05:07,427
Wat is dit?

31
00:05:08,345 --> 00:05:11,431
<i>Dis nie my skuld nie, skat.
Ek het na die winkel gegaan om 'n paar sigarette te koop (rook veroorsaak kanker).</i>

32
00:05:13,016 --> 00:05:14,601
<i>Ek kan my nie eers indink hoe vinnig daardie ou is nie.</i>

33
00:05:15,810 --> 00:05:19,272
Daar was niks vir my oor om daar te doen nie.
Sodra ek uit die winkel kom, het die man daarvandaan verdwyn.</i>

34
00:05:19,355 --> 00:05:20,732
<i>Ek het daardie keer 'n taxi gevang.</i>

35
00:05:21,149 --> 00:05:24,235
<i>Daardie donkie is in die voertuig na die oostekant geneem.</i>

36
00:05:24,319 --> 00:05:26,571
<i>Teen die tyd dat ek daaroor gedink het, was dit te laat.</i>

37
00:05:26,988 --> 00:05:31,117
<i>Ek was bedag op ons bromponie.</i>

38
00:05:31,200 --> 00:05:33,786
<i>-Dis geen probleem nie. - Toe ek uiteindelik daar aankom, het jy vertrek.</i>

39
00:05:34,579 --> 00:05:37,331
<i>- Dit is nie nou die probleem nie.
 - Maar hoekom?</i>

40
00:05:38,958 --> 00:05:43,546
Help my, Lola! Ek verstaan ​​nie wat om te doen nie.

41
00:05:44,088 --> 00:05:47,717
Toe jy nie daar was nie, het ek alles deurmekaar gemaak.

42
00:05:49,385 --> 00:05:52,179
<i>Kalmeer eers. Vertel my nou, wat het gebeur?</i>

43
00:05:52,638 --> 00:05:55,891
<i>Vertel my wat gebeur het, oukei?</i>

44
00:05:55,975 --> 00:05:58,435
Lola, Aru sal my doodmaak. Ek gaan dood.

45
00:05:59,270 --> 00:06:02,106
Stop dit! Jy maak my bang, vertel my wat het gebeur?

46
00:06:02,189 --> 00:06:05,693
<i>-Is jy gevang? - Nee, maar so iets is .</i>

47
00:06:06,485 --> 00:06:10,781
<i>Alles het beter gebeur as wat verwag is. Ons het per motor soontoe gegaan, daardie mense was daar.</i>

48
00:06:11,448 --> 00:06:13,826
<i>Hulle het my betaal en vir my die goedere gegee.</i>

49
00:06:14,368 --> 00:06:16,995
<i>Op die regte plek...</i>

50
00:06:17,412 --> 00:06:19,748
<i>... hulle het my afgelaai .</i>

51
00:06:20,123 --> 00:06:23,710
<i>Daar het ek die Cyclops ontmoet,
Sy werk was ook vinnig afgehandel.</i>

52
00:06:23,794 --> 00:06:26,171
<i>Alles het betyds gebeur,
Behalwe dat jy laat gekom het .</i>

53
00:06:27,130 --> 00:06:28,465
<i>Jy was die enigste een wat vermis was</i>

54
00:06:31,218 --> 00:06:34,346
- Daarna?
- Niks, daar is ten minste geen telefoonhokkie nie.

55
00:06:34,888 --> 00:06:39,309
<i>Ek kon nie eers 'n taxi bel nie.
So ek het 'n sypad gevat na die stasie </i>

56
00:06:39,643 --> 00:06:41,603
<i>Daar was 'n bedelaar in die trein ..</i>

57
00:06:42,020 --> 00:06:45,231
<i>... Toe die man wou neerval, het ek hom gevang. Terselfdertyd,
Sommige polisiemanne het gekom

58
00:06:45,649 --> 00:06:48,943
<i>So ek het uitgehardloop soos altyd .</i>

59
00:07:00,580 --> 00:07:01,372
Die sak!

60
00:07:01,748 --> 00:07:02,373
Die sak!

61
00:07:35,948 --> 00:07:37,074
Die sak!

62
00:07:37,825 --> 00:07:41,495
Ek is 'n baie dom mens!
'n Donkie!

63
00:07:41,912 --> 00:07:46,166
Dit gebeur met my! As jy betyds gekom het, sou dit nie met my gebeur het nie.</i>

64
00:07:46,667 --> 00:07:49,420
<i>Ek kon nie dink wat sou gebeur nie.
Want jy het altyd betyds gekom!</i>

65
00:07:49,920 --> 00:07:52,381
<i>- Het jy probeer om die volgende stasie te bel? - Genoem .</i>

66
00:07:52,881 --> 00:07:56,093
<i>Maar toe was dit te laat. Kan nie daardie verdomde sak kry nie.</i>

67
00:07:56,176 --> 00:07:58,387
<i>Daardie persoon is die een om dit te neem.
Plastieksakke !</i>

68
00:07:58,804 --> 00:08:01,848
<i>Die man is nou op 'n vliegtuig wat Florida of Hawaii toe gaan...</i>

69
00:08:02,224 --> 00:08:05,769
<i>... Of Kanada, Hong Kong, Bermuda of iewers.</i>

70
00:08:09,398 --> 00:08:10,482
<i>Ronnie wat?</i>

71
00:08:11,108 --> 00:08:13,193
<i>-Die man sal my nie spaar nie. - Jy, vertel hom hiervan.</i>

72
00:08:13,276 --> 00:08:14,194
<i>Vergeet dit!</i>

73
00:08:14,277 --> 00:08:16,196
- Hoekom? - Hy glo nie 'n woord nie!

74
00:08:16,738 --> 00:08:20,492
<i>Ek het eenkeer 'n pakkie sigarette vasgehou. Hy het my op daardie oomblik gevang</i>

75
00:08:21,201 --> 00:08:23,495
<i>Hy vertrou niemand nie.</i>

76
00:08:23,912 --> 00:08:27,374
Hierdie werk is 'n toets wat hy vir my gegee het.

77
00:08:28,124 --> 00:08:31,711
Hy kyk of hy my kan vertrou. Net kak.

78
00:08:32,504 --> 00:08:34,631
Hoeveel was in die sak?

79
00:08:35,632 --> 00:08:37,926
- 100 000
- Wat?

80
00:08:39,260 --> 00:08:41,554
100 000. Want dit is 'n toets.

81
00:08:41,971 --> 00:08:42,889
Kak.

82
00:08:43,306 --> 00:08:47,101
<i>Kyk! Ek weet dat jy nooit 'n idee sal kry om dit te gee nie. Soos ek altyd sê ...</i>

83
00:08:47,518 --> 00:08:50,188
... 'n dag sal kom, jy kan jou nie eers indink wat jy wil doen nie... as jy nie sterf nie. Binnekort!

84
00:08:51,439 --> 00:08:55,902
Jy sê: "Liefde kan enigiets doen," nie waar nie?
Soek dan 100 000 voor 20 minute!</i>

85
00:08:57,695 --> 00:09:02,325
Om 12 uur, bring die water na die tenk, dis wat Ronnie gesê het. Oor 20 minute.

86
00:09:02,408 --> 00:09:03,784
Manny, jy hardloop weg!

87
00:09:04,201 --> 00:09:05,161
<i>- Nee.
- Hoekom nie?</i>

88
00:09:05,578 --> 00:09:08,456
Niemand kan vir Ronnie wegkruip nie.

89
00:09:08,539 --> 00:09:09,665
Ek sal ook saam met jou kom.

90
00:09:10,082 --> 00:09:13,335
Wanneer Ronnie oor 20 minute kom, sal ek nie meer in hierdie wêreld leef nie.

91
00:09:13,419 --> 00:09:14,670
- Moenie dit sê nie, Manny!
- Wat is dit?

92
00:09:15,087 --> 00:09:17,798
Jy kan my nie 100000 gee nie! (1 grand = $1000)

93
00:09:17,881 --> 00:09:21,927
Hy sal my ledemate breek en my doodmaak...

94
00:09:22,386 --> 00:09:26,890
...anders het jy geen geld oor nie.!
Tog kan jy niks doen nie!

95
00:09:27,307 --> 00:09:28,725
Toemaar!

96
00:09:38,777 --> 00:09:39,569
vra

97
00:09:40,112 --> 00:09:44,658
Wag tot ek kom. Ek sal jou help. bly stil
Ek sal oor 20 minute daar wees.

98
00:09:44,741 --> 00:09:47,035
<i>- Reg?
- Gaan jy al jou goue goedere verpand?</i>

99
00:09:47,119 --> 00:09:47,953
Waar is jy?

100
00:09:49,079 --> 00:09:52,916
Hy is in die telefoonhokkie voor die spiraalstaaf in Kadaveedi.

101
00:09:53,917 --> 00:09:56,503
Goed, jy bly net daar.
Ek sal met 'n oplossing vorendag kom.

102
00:09:57,003 --> 00:09:58,213
Oor 20 minute, reg?

103
00:10:00,465 --> 00:10:02,842
Watse nonsens is dit? Ek gaan Bole toe en koop 100 grand.

104
00:10:03,259 --> 00:10:04,844
Moenie dit doen nie!

105
00:10:04,928 --> 00:10:08,264
Ronnie het gesê hulle maak sowat 200 000 per dag.
Hulle kan dus nie nou 100 000 verloor nie.

106
00:10:08,681 --> 00:10:12,268
<i>Het jy nie 'n goeie brein nie! Moet niks doen nie!
Bly waar jy is!</i>

107
00:10:12,685 --> 00:10:15,313
- Dit is al wat ek moet doen. Ek beroof die winkel.
- Word jy mal?

108
00:10:15,688 --> 00:10:18,107
Moenie gereed wees om dom dinge te doen nie! Wag 'n bietjie, ek kom!

109
00:10:18,733 --> 00:10:19,609
Wat maak jy hier?

110
00:10:20,026 --> 00:10:21,194
Ek sal iets doen!

111
00:10:21,611 --> 00:10:24,447
As ek nie nou hierdie geld kan steel nie, sal ek oor 20 minute sterf!

112
00:10:24,864 --> 00:10:26,491
- Nee, wag!
- Hoekom is jy daar?

113
00:10:26,908 --> 00:10:29,410
Ek sal in elk geval geld bring.

114
00:10:32,788 --> 00:10:34,582
As jy nie hierheen gekom het toe jy 12 was nie,
 Ek gaan soontoe.

115
00:11:02,026 --> 00:11:04,236
ok wie

116
00:11:04,319 --> 00:11:05,738
wie

117
00:11:42,273 --> 00:11:43,149
Pappa!

118
00:11:51,533 --> 00:11:54,202
Lola, gaan jy inkopies doen?
Bring dan vir my 'n sjampoe!

119
00:11:57,121 --> 00:12:00,458
Ja, ek weet jou teken is Boogskutter.

120
00:12:00,541 --> 00:12:05,505
Ek sal beslis meer daaroor dink.
ek weet nie

121
00:12:06,672 --> 00:12:09,634
Ja, maar jy is ook getroud.

122
00:13:05,355 --> 00:13:07,315
Kyk op en gaan op die pad!

123
00:13:10,318 --> 00:13:11,653
***!

124
00:14:17,468 --> 00:14:19,136
Dit was 'n baie slegte aand.

125
00:14:20,429 --> 00:14:22,681
Ek het wakker geword en kon nie weer slaap nie.

126
00:14:23,432 --> 00:14:25,142
Daarna het ek baie bang gevoel.

127
00:14:26,310 --> 00:14:28,353
Ek was baie bang vir die donker!

128
00:14:29,229 --> 00:14:33,317
Ek was nooit bang vir die donker nie.
Ek was nog nooit voorheen bang vir die donker nie.

129
00:14:35,193 --> 00:14:36,987
Maar as ek aan ons dink..

130
00:14:40,365 --> 00:14:44,161
...Ek dink dinge kan so wees.

131
00:14:44,619 --> 00:14:46,830
Al het jy nie gevra nie...

132
00:14:57,090 --> 00:14:59,634
Ek het myself afgevra wat ek doen.

133
00:15:00,051 --> 00:15:04,973
Hoe lank sal ons so bly?
In die geheim, leuens vertel?

134
00:15:06,099 --> 00:15:10,478
Moet ek langer wag vir 'n man wat nie vir my omgee nie?

135
00:15:48,766 --> 00:15:50,392
Haai, wil jy die fiets hê?

136
00:15:52,311 --> 00:15:54,229
Gee 50, dit werk soos 'n nuwe een.

137
00:15:55,355 --> 00:15:56,356
Moenie!

138
00:15:59,526 --> 00:16:00,402
EN DAN

139
00:16:47,949 --> 00:16:50,159
Dit vra man! Ek weet dit!

140
00:16:50,910 --> 00:16:53,329
Dis nie my skuld nie!

141
00:16:58,584 --> 00:17:01,504
500? Wat is 500 werd?

142
00:17:17,686 --> 00:17:18,771
dankie

143
00:17:30,657 --> 00:17:31,867
 Jou telefoonkaart!

144
00:17:52,804 --> 00:17:55,891
Ek moet nou gaan. Ek moet meneer Myer ontmoet.

145
00:18:00,437 --> 00:18:02,480
Kan ons mekaar in die aand ontmoet?

146
00:18:04,316 --> 00:18:06,151
- is jy lief vir my?
- Wat?

147
00:18:06,985 --> 00:18:08,445
is jy lief vir my?

148
00:18:09,362 --> 00:18:11,114
Hoekom vra jy dit nou?

149
00:18:11,573 --> 00:18:13,283
is jy lief vir my?

150
00:18:13,992 --> 00:18:15,994
Ja, daar is nog twee!

151
00:18:17,036 --> 00:18:18,037
Neem dan 'n besluit.

152
00:18:19,372 --> 00:18:20,623
Nie nou nie.

153
00:18:21,374 --> 00:18:23,293
Jy moet in elk geval een of ander tyd besluit.

154
00:18:23,668 --> 00:18:26,337
Maar hoekom nou alles op een slag?

155
00:18:32,844 --> 00:18:34,512
Want ek het 'n kind.

156
00:18:44,355 --> 00:18:46,190
Happocchiye, kyk wie is hier!

157
00:18:46,607 --> 00:18:50,444
Ons prinsessie, Lola!
Wat 'n vreugde.

158
00:18:51,487 --> 00:18:53,489
- Wat is die haas?
- Asseblief, laat my in.

159
00:18:53,948 --> 00:18:57,785
Wou die dametjie vir pappa sien?
Beslis moontlik.

160
00:19:10,172 --> 00:19:10,589
jammer

161
00:19:13,675 --> 00:19:14,510
EN DAN

162
00:19:22,351 --> 00:19:26,521
Sê vir my, wil jy my en hierdie kind hê?

163
00:19:31,193 --> 00:19:32,152
ja

164
00:19:36,490 --> 00:19:37,365
Lola?

165
00:19:37,782 --> 00:19:38,783
Pappa

166
00:19:39,409 --> 00:19:40,869
is jou dogter

167
00:19:47,417 --> 00:19:50,336
Ek is Juta Hansen.
Werk in die direksie.

168
00:19:50,420 --> 00:19:55,008
- Jammer as ek onderbreek het. Ek is bietjie haastig.
- Dit maak nie saak nie.

169
00:19:57,051 --> 00:19:58,636
wat maak jy hier

170
00:19:58,720 --> 00:20:00,013
wat doen jy

171
00:20:04,851 --> 00:20:05,810
niks

172
00:20:14,694 --> 00:20:15,444
luister...

173
00:20:16,571 --> 00:20:19,073
...As ek vir jou sê dat ek jou hulp nodig het...

174
00:20:19,156 --> 00:20:23,744
...Dit is die soort hulp waarvoor ek nog nooit vantevore vir jou gevra het nie, net jy kan dit doen...

175
00:20:24,161 --> 00:20:25,913
...sal jy my help?
- Ek voel bang as ek jou sien.

176
00:20:26,330 --> 00:20:27,832
- Sal jy my help?
- Wat het gebeur?

177
00:20:28,290 --> 00:20:30,751
Ek het nie nou tyd om te verduidelik nie.
Kan jy my help?

178
00:20:31,168 --> 00:20:31,919
Hoekom, watter nonsens?!

179
00:20:33,629 --> 00:20:35,256
Ek het dadelik 100 000 nodig.

180
00:20:35,923 --> 00:20:36,590
wat

181
00:20:37,007 --> 00:20:40,469
Ek het dit binne die volgende 5 minute nodig of anders..

182
00:20:40,886 --> 00:20:43,138
- Of wat?
- Iets verskrikliks sal gebeur!

183
00:20:44,181 --> 00:20:46,517
Ek verstaan ​​nie.
Wat gebeur vandag?

184
00:20:46,934 --> 00:20:49,770
O, Pappa! Jy is die een om my te help! Asseblief!

185
00:20:49,853 --> 00:20:52,898
- Ek het nie 100 000 nie.
- Kan jy nie my lewensversekering kry nie?

186
00:20:53,524 --> 00:20:56,109
Hoe is dit?
Dit is nie 100 000 werd nie.

187
00:20:56,527 --> 00:20:59,696
O, Pappa, ek is ernstig.
Dit is nie snaaks nie!

188
00:21:00,072 --> 00:21:02,491
Ja, dit is reg, Lola!
Jy kan nie ernstig wees nie!

189
00:21:02,949 --> 00:21:05,285
- As jy my nie help nie, sal hy sterf!
- Wie sterf?

190
00:21:05,702 --> 00:21:07,788
- Geld!
- Geld? Wie is Mani?

191
00:21:08,205 --> 00:21:09,956
My kêrel, nou meer as 'n jaar!

192
00:21:10,373 --> 00:21:12,334
Ek het nie eers die man gesien nie.
Hoekom moet hy sterf?

193
00:21:12,751 --> 00:21:13,835
Dis nie 'n probleem nie!

194
00:21:21,843 --> 00:21:24,554
ok kom ons gaan saam met my.

195
00:21:33,771 --> 00:21:35,732
- Gaan jy my help?
- Natuurlik.

196
00:21:36,149 --> 00:21:38,610
Gaan huis toe, gaan slaap.

197
00:21:39,193 --> 00:21:44,032
En sê vir jou ma dat ek nie vandag, môre of ooit huis toe sal kom nie.

198
00:21:44,115 --> 00:21:48,035
Ek sal julle almal laat gaan en met iemand anders trou.

199
00:21:48,453 --> 00:21:53,332
Ons kry kinders. Ek probeer gelukkig lewe, want die enigste ding wat hy wil hê, is ek.

200
00:21:53,416 --> 00:21:56,752
<i>Ek is moeg om van jou te hoor
"Jy het altyd kantoorwerk."

201
00:21:57,211 --> 00:21:58,754
<i>''Probeer jy altyd om soos 'n baas te lyk!''</i>

202
00:21:58,838 --> 00:22:02,508
Ek is dalk nie die helfte van die tyd so nie, maar so what!
Het julle enige idees oor my!

203
00:22:02,925 --> 00:22:06,303
Ek is nou vir alles uitgeskel!

204
00:22:06,387 --> 00:22:10,099
Natuurlik kan jy geld by Pappa kry, nie waar nie? Wel, nie meer nie!

205
00:22:10,182 --> 00:22:11,308
nie meer nie

206
00:22:14,645 --> 00:22:18,148
En ek kan nie 'n pappa wees vir 'n dom meisie soos jy nie.

207
00:22:18,565 --> 00:22:21,068
- Tog het jy in elk geval 'n pappa geword!
- Nee, glad nie!

208
00:22:24,780 --> 00:22:26,490
Jy is nie my kind nie.

209
00:22:34,665 --> 00:22:34,998
Nou weet jy.

210
00:22:38,168 --> 00:22:41,505
Jou pa het jou verlaat voor jy gebore is.

211
00:22:44,091 --> 00:22:44,341
Los hom uit, asseblief.

212
00:22:47,928 --> 00:22:49,638
maak gou! Haal hom hier weg!

213
00:23:23,046 --> 00:23:25,298
Wel, ons almal het slegte tye.

214
00:23:28,551 --> 00:23:29,886
Sien jou weer.

215
00:23:43,274 --> 00:23:44,567
dogter

216
00:23:45,192 --> 00:23:46,318
wat gebeur het

217
00:23:47,862 --> 00:23:48,988
Kan jy vir my sê hoe laat dit nou is?

218
00:24:31,863 --> 00:24:33,031
vanmiddag

219
00:24:35,742 --> 00:24:36,826
okay

220
00:24:38,286 --> 00:24:39,579
Nee, vergeet dit, oukei.

221
00:24:40,830 --> 00:24:41,706
ja

222
00:26:15,382 --> 00:26:16,466
<i>Stop!</i>

223
00:26:17,926 --> 00:26:19,135
<i>Moenie dit doen nie!</i>

224
00:26:20,136 --> 00:26:21,429
<i>Baie, asseblief!</i>

225
00:26:22,013 --> 00:26:22,263
<i>Stop!</i>

226
00:26:24,182 --> 00:26:25,517
<i>Wees geduldig vir my!</i>

227
00:26:26,518 --> 00:26:28,186
<i>Ek kom .</i>

228
00:26:28,853 --> 00:26:29,979
<i>O .</i>

229
00:26:30,939 --> 00:26:32,357
<i>Geld, ...</i>

230
00:26:33,441 --> 00:26:34,776
<i>... stop !</i>

231
00:27:20,237 --> 00:27:23,240
Almal lê op die vloer. Op die oomblik!

232
00:27:23,866 --> 00:27:25,242
Strek op die grond.

233
00:27:31,206 --> 00:27:33,250
Sit jou hande agter jou kop en maak gereed om geraas te maak!

234
00:27:34,668 --> 00:27:35,252
Sit jou hande agter jou kop en maak gereed om geraas te maak!

235
00:27:36,586 --> 00:27:37,462
Neem geld!

236
00:27:38,171 --> 00:27:41,007
Haal al die geld uit!
Op die oomblik!

237
00:27:43,885 --> 00:27:45,011
Sit geld op die vloer!

238
00:27:46,429 --> 00:27:48,473
As iemand my kom steur, sal ek direk skiet!

239
00:27:50,016 --> 00:27:51,810
As iemand my kom steur, sal ek direk skiet!

240
00:27:57,899 --> 00:27:59,275
Lola, kom jy nou?

241
00:27:59,943 --> 00:28:01,444
Dit was vir my 'n bietjie moeilik om inderhaas hierheen te kom.

242
00:28:02,153 --> 00:28:03,112
kan jy my help

243
00:28:03,863 --> 00:28:05,240
Kan ons nie hier wegkom nie?

244
00:28:06,199 --> 00:28:08,076
Absoluut nie. Kyk wat ek hier doen.

245
00:28:10,244 --> 00:28:12,205
Hoekom het jy nie vir my gewag nie?

246
00:28:12,622 --> 00:28:14,749
Ek het gewag .Maar jy was laat.

247
00:28:16,334 --> 00:28:17,752
So, sal jy my help?

248
00:28:18,127 --> 00:28:20,671
Steek jou hande op! Maak gou!

249
00:28:25,885 --> 00:28:26,719
Op die oomblik!

250
00:28:31,098 --> 00:28:32,183
Sit die geweer neer!

251
00:28:32,808 --> 00:28:33,893
Op die oomblik!

252
00:28:40,816 --> 00:28:41,442
Moenie steek nie.

253
00:28:42,943 --> 00:28:44,111
wag

254
00:28:44,778 --> 00:28:46,947
- Hoe werk dit?
- In die klein hefboom aan die kant.

255
00:28:47,448 --> 00:28:50,701
Kinders, julle weet nie wie dit gebruik nie...

256
00:28:54,872 --> 00:28:55,539
Moenie steek nie.

257
00:28:59,293 --> 00:29:00,460
kom hier

258
00:29:05,632 --> 00:29:07,551
Pas op hier. Ek probeer geld insamel.

259
00:29:21,189 --> 00:29:23,149
Maak gou, kom ons gaan voor die polisie kom.

260
00:30:16,744 --> 00:30:17,828
Moenie beweeg nie!

261
00:31:53,881 --> 00:31:55,257
is jy lief vir my ?

262
00:31:58,385 --> 00:31:59,678
Nee, ek is lief vir jou.

263
00:32:03,098 --> 00:32:05,017
Hoe sê jy dit presies?

264
00:32:06,560 --> 00:32:09,688
Ek weet nie, ek bedoel ek is.

265
00:32:10,731 --> 00:32:12,733
Al is ek 'n ander meisie.

266
00:32:15,736 --> 00:32:17,029
hoekom nie

267
00:32:18,906 --> 00:32:21,992
- Omdat jy die beste is.
- Wat is die beste?

268
00:32:22,409 --> 00:32:23,952
beste meisie

269
00:32:25,620 --> 00:32:27,247
Van die hele wêreld?

270
00:32:28,623 --> 00:32:29,708
ja

271
00:32:30,876 --> 00:32:31,418
hoe weet jy

272
00:32:33,795 --> 00:32:35,547
Ek weet net.

273
00:32:37,591 --> 00:32:39,050
Jy dink so.

274
00:32:41,303 --> 00:32:43,013
OK, ek dink so.

275
00:32:43,888 --> 00:32:45,932
- Het jy gesien?
- Wat?

276
00:32:46,683 --> 00:32:47,726
jy glo nie

277
00:32:48,893 --> 00:32:51,271
Is jy mal of wat?

278
00:32:57,193 --> 00:32:59,487
Wat as jy my nooit ontmoet het nie?

279
00:33:01,030 --> 00:33:02,573
Wat bedoel jy daarmee?

280
00:33:04,951 --> 00:33:07,578
Dan sê jy dieselfde ding vir 'n ander meisie, reg?

281
00:33:07,662 --> 00:33:11,707
- Goed, as jy nie een van hierdie wil hoor nie...
- Ek wil niks hoor nie.

282
00:33:11,791 --> 00:33:13,292
Ek wil net weet hoe jy voel.

283
00:33:13,960 --> 00:33:15,378
okay

284
00:33:16,504 --> 00:33:17,838
My gevoelens sê...

285
00:33:20,299 --> 00:33:21,425
...dat jy die beste is.

286
00:33:22,635 --> 00:33:25,888
<i>Jou gevoelens?
Wie vertel jou gevoelens dan?</i>

287
00:33:26,305 --> 00:33:27,640
Ek is die een.

288
00:33:30,851 --> 00:33:31,811
my hart

289
00:33:32,228 --> 00:33:34,605
<i>Jou hart sê
Hallo, Geld. Hy is die beste. ``Gesê </i>

290
00:33:36,398 --> 00:33:37,274
regtig

291
00:33:37,691 --> 00:33:40,986
<i>En jy sê: ''Dankie vir die inligting.
Ek sal jou binnekort bel. ''</i>

292
00:33:41,403 --> 00:33:42,404
ja

293
00:33:43,822 --> 00:33:46,200
Doen jy alles wat jou hart jou sê om te doen?

294
00:33:46,617 --> 00:33:49,411
<i>Wel, dit beteken nie regtig iets nie.</i>

295
00:33:49,495 --> 00:33:51,205
ek weet nie

296
00:33:53,123 --> 00:33:53,749
...voel dit net.

297
00:33:55,626 --> 00:33:57,502
So wat voel jy nou?

298
00:33:57,920 --> 00:34:01,006
Iemand se vyf dom vrae.

299
00:34:02,049 --> 00:34:04,384
Jy neem my nie ernstig op nie.

300
00:34:04,801 --> 00:34:06,470
Lola, wat is dit?

301
00:34:07,637 --> 00:34:09,347
jy wil...

302
00:34:10,432 --> 00:34:11,600
... my los?

303
00:34:14,394 --> 00:34:15,812
Ek weet nie.

304
00:34:20,525 --> 00:34:22,902
Ek dink ek moet nou 'n besluit neem.

305
00:34:35,206 --> 00:34:36,874
Maar ek kan nie...

306
00:34:38,209 --> 00:34:39,794
Ek kan nie opgee nie.

307
00:34:47,093 --> 00:34:47,885
Stop!

308
00:34:54,642 --> 00:34:57,520
Lola, gaan jy inkopies doen?
Bring dan vir my 'n sjampoe!.

309
00:35:00,231 --> 00:35:03,359
Ja, ek weet jou teken is Boogskutter.

310
00:35:03,734 --> 00:35:07,780
Ek sal beslis meer daaroor dink.
ek weet nie

311
00:35:09,782 --> 00:35:12,117
Ja, maar jy is ook vasgebind.

312
00:36:20,143 --> 00:36:20,935
Jammer!

313
00:36:21,352 --> 00:36:23,229
Gaan weg, dom koei!

314
00:36:25,106 --> 00:36:26,607
***!

315
00:36:27,108 --> 00:36:27,984
EN DAN

316
00:37:35,550 --> 00:37:36,593
Haai, wil jy die fiets hê?

317
00:37:37,886 --> 00:37:38,720
Moenie!

318
00:37:38,803 --> 00:37:41,389
- Gee 50, hierdie werk soos 'n nuwe een
- Maar dit is gesteel!

319
00:37:56,070 --> 00:37:58,448
500? Wat het jy vir my gesê om te doen vir 500?

320
00:38:38,445 --> 00:38:40,656
Sê vir my, wil jy my en hierdie kind hê?

321
00:38:46,495 --> 00:38:47,412
ja

322
00:38:58,465 --> 00:39:00,467
Al is hy nie joune nie?

323
00:39:06,181 --> 00:39:08,308
Happochchiye, kyk wie is hier! ..

324
00:39:08,725 --> 00:39:09,935
Ek wil binne gaan.

325
00:39:12,187 --> 00:39:13,271
Laat my in.

326
00:39:13,688 --> 00:39:16,733
Dis onbeskof, die geld is soos 'n juweel vir 'n prinses.

327
00:39:17,108 --> 00:39:18,151
Laat my in, asseblief.

328
00:39:18,234 --> 00:39:21,237
'n Bietjie woede is goed vir die hart...

329
00:39:21,654 --> 00:39:24,157
... na die bloedsomloop, na die vel.

330
00:39:47,305 --> 00:39:49,056
Watter soort liefde is dit?!

331
00:39:49,557 --> 00:39:52,643
- Jy kan my nie so los nie...
- Ek het 'n gesin!

332
00:39:53,060 --> 00:39:57,189
Ek kan nie 'n siek vrou en drie kinders tegelyk agterlaat nie.

333
00:39:57,606 --> 00:39:59,400
Jou ou dame drink van die oggend tot die aand!

334
00:39:59,859 --> 00:40:01,193
So wat sê jy vir my!

335
00:40:01,277 --> 00:40:02,069
wat weet jy

336
00:40:02,945 --> 00:40:05,155
Sien jy nie dat dit 'n belangrike storie is nie?

337
00:40:10,202 --> 00:40:11,286
Hoe gaan dit met jou, Pappa?

338
00:40:12,246 --> 00:40:13,789
Hoekom het jy nie aan die deur geklop nie?

339
00:40:15,457 --> 00:40:16,750
Is daar 'n probleem?

340
00:40:17,167 --> 00:40:18,043
wat wil jy hê

341
00:40:18,794 --> 00:40:20,212
Is dit jou dogter?

342
00:40:20,879 --> 00:40:21,839
maak die deur toe

343
00:40:27,469 --> 00:40:28,595
wat wil jy hê

344
00:40:29,054 --> 00:40:29,972
Ek het jou hulp nodig.

345
00:40:31,223 --> 00:40:33,725
- Jy sien ek is baie besig.
- Ek het niks anders om te doen nie.

346
00:40:34,142 --> 00:40:37,270
Watter snert! Hoekom wou jy nou hier inbreek?!

347
00:40:37,687 --> 00:40:39,648
 Ek het 'n probleem. Verstaan ​​jy?

348
00:40:43,860 --> 00:40:44,986
Wie is dit?

349
00:40:45,403 --> 00:40:46,529
Dit maak nie vir jou saak nie!

350
00:40:56,039 --> 00:40:57,957
Lola, kom weg hier.

351
00:40:58,041 --> 00:40:59,459
gaan huis toe

352
00:40:59,876 --> 00:41:01,836
Los my uit.

353
00:41:02,795 --> 00:41:03,922
Ek kan nie!

354
00:41:04,505 --> 00:41:05,298
hoekom nie

355
00:41:06,633 --> 00:41:07,592
Ek het geld nodig.

356
00:41:09,052 --> 00:41:10,428
Soek dan werk.

357
00:41:10,511 --> 00:41:13,514
Ek soek dit, maar ek het nou geld nodig!

358
00:41:14,390 --> 00:41:18,436
Goed, neem dit dan en gaan hier weg.
Hoeveel wil jy hê?

359
00:41:18,853 --> 00:41:20,938
Nee, ek het baie geld nodig.

360
00:41:21,355 --> 00:41:22,440
<i>Wat beteken ``baie geld''?</i>

361
00:41:23,107 --> 00:41:24,984
Ek het baie geld nodig.

362
00:41:25,651 --> 00:41:29,655
Dink jy nie dit is 'n skande om so op te tree nie? Sien jy nie dat ons werk het om te doen nie?

363
00:41:29,739 --> 00:41:31,907
Maak nie saak wat ek doen nie, dit maak nie vir jou saak nie, moenie 'n dom koei wees nie!

364
00:41:34,785 --> 00:41:35,911
Weet jy met wie jy praat?

365
00:42:05,607 --> 00:42:06,483
Wat?

366
00:42:24,000 --> 00:42:26,753
Wat is dit?

367
00:42:28,421 --> 00:42:30,965
Vandag is nie jou dag nie.
Moenie te veel dink nie.

368
00:42:31,466 --> 00:42:33,384
Jy kan nie alles hê wat jy wil hê nie.

369
00:43:11,255 --> 00:43:12,715
Jy moet nou saam met my kom.

370
00:43:15,092 --> 00:43:16,719
Word jy mal?

371
00:43:17,219 --> 00:43:20,598
- Dink jy jy kan alles doen wat jy wil hier?
- Toemaar! Dit gebeur voorheen.

372
00:43:21,140 --> 00:43:22,349
Die kind..

373
00:43:23,350 --> 00:43:25,728
...Jy weet nie eers hoe om dit te gebruik nie.

374
00:43:27,980 --> 00:43:29,481
Luister na wat ek sê.

375
00:43:52,045 --> 00:43:53,171
terugtrek

376
00:43:56,925 --> 00:43:59,010
- Luister, kom ons stoor dit.
- klop dit!

377
00:44:03,515 --> 00:44:04,391
EN DAN

378
00:44:13,399 --> 00:44:14,234
Kak!

379
00:44:14,651 --> 00:44:15,860
Hierdie nommer...

380
00:44:20,156 --> 00:44:21,115
Moenie beweeg nie!

381
00:44:27,455 --> 00:44:29,665
Waarvoor wag jy?

382
00:44:52,605 --> 00:44:56,609
Lola, daar is kameras oral.
Jy sal nooit hiervan wegkom nie.

383
00:44:57,318 --> 00:44:59,069
Die polisie kom dalk reeds.

384
00:44:59,486 --> 00:45:01,989
Jy het gesê dat hulle altyd kom nadat alles gedoen is.

385
00:45:02,948 --> 00:45:05,409
Sit dit in die sak. 100 000.

386
00:45:16,003 --> 00:45:17,504
Luister, kind.

387
00:45:18,922 --> 00:45:20,841
Los jou pappa.

388
00:45:21,883 --> 00:45:23,593
Jy wil mos niemand seermaak nie?

389
00:45:24,803 --> 00:45:26,012
Ek kan dit nie presies sê nie.

390
00:45:43,863 --> 00:45:45,448
- Hier is nie so baie nie.
- hoekom nie?

391
00:45:47,242 --> 00:45:49,119
Hier is net 88 000.

392
00:45:50,578 --> 00:45:53,748
Die res sal van die onderste verdieping geneem word.

393
00:45:55,667 --> 00:45:56,709
OK, bring die reis!

394
00:45:58,253 --> 00:45:58,962
Gaan, gaan!

395
00:46:00,630 --> 00:46:01,923
Maak gou, man!

396
00:46:59,563 --> 00:47:00,897
100 000

397
00:47:04,735 --> 00:47:05,777
Sit dit.

398
00:47:34,347 --> 00:47:35,473
Totsiens, Pappa.

399
00:47:56,786 --> 00:47:57,662
Kan dit nie glo nie.

400
00:48:20,392 --> 00:48:22,061
Wil jy doodmaak, seun?

401
00:48:27,941 --> 00:48:31,445
Luister! Dit is die polisie!

402
00:48:31,904 --> 00:48:35,324
Ons het die gebou heeltemal omsingel.
Kom uit met opgesteekte hande en gee oor.

403
00:48:37,451 --> 00:48:39,202
Wat is hierdie vrou!

404
00:48:39,619 --> 00:48:40,537
het jy tyd

405
00:49:13,820 --> 00:49:15,446
Gaan uit die pad!

406
00:49:17,365 --> 00:49:19,200
Kan jy my saamneem?

407
00:49:19,617 --> 00:49:22,120
- Is jy mal?
- Wag!

408
00:50:29,102 --> 00:50:31,855
<i>Wag, Geld! Ek kom .</i>

409
00:50:32,272 --> 00:50:33,565
<i>Ek is reeds daar...</i>

410
00:50:34,065 --> 00:50:35,150
<i>Stop!</i>

411
00:50:37,402 --> 00:50:40,155
<i>Ek sal alles oplos!</i>

412
00:52:41,816 --> 00:52:43,985
Wat sal jy doen as ek sterf?

413
00:52:45,069 --> 00:52:47,405
- Ek sal jou nie laat sterf nie.
- Ja, maar...

414
00:52:48,823 --> 00:52:51,242
...Wat gebeur as ek uiteindelik siek word?

415
00:52:51,659 --> 00:52:53,786
- Ek sal 'n manier vind.
- As ek in 'n koma is...

416
00:52:54,203 --> 00:52:56,997
<i>...en as die dokters sê
“Ons kan hom nog een dag hou,” het hy gesê

417
00:52:57,415 --> 00:52:59,667
Ek sal jou in die see gooi.
Skokterapie.

418
00:53:00,084 --> 00:53:02,169
Goed, wat sal jy doen as ek in elk geval sterf?

419
00:53:05,339 --> 00:53:07,466
- Wat wil jy vra?
- Kom, gee my 'n antwoord.

420
00:53:08,759 --> 00:53:11,595
Ek sal na Rogan-eiland gaan en jou as dra (Rogan-eiland behoort aan Duitsland).

421
00:53:11,679 --> 00:53:12,179
Daarna?

422
00:53:14,640 --> 00:53:16,850
Ek weet nie. Dis 'n dom vraag.

423
00:53:17,267 --> 00:53:18,811
Maar ek weet wat jy doen.

424
00:53:20,062 --> 00:53:22,272
- Jy sal my vergeet.
- Nee!

425
00:53:22,689 --> 00:53:25,484
Natuurlik, jy doen.
wat anders doen jy

426
00:53:26,568 --> 00:53:28,862
Onvermydelik sal jy weke lank huil en huil.

427
00:53:29,279 --> 00:53:33,325
Dis nie te erg nie.
Almal sal regtig met jou simpatiseer.

428
00:53:34,076 --> 00:53:38,205
Almal sal bekommerd wees oor jou, almal sal bekommerd wees oor jou, hulle sal jou soek.

429
00:53:39,498 --> 00:53:41,791
Jy kan dan vir almal wys hoe sterk jy is.

430
00:53:42,209 --> 00:53:44,336
“Lola, wat ’n sterk meisie,” sê hulle

431
00:53:44,419 --> 00:53:47,756
<i>''As dit 'n ander meisie was, sou sy heeldag gehuil het, maar Lola is so sterk. ''</i>

432
00:53:50,091 --> 00:53:53,344
Net daar verskyn 'n ou met groen oë voor jou.

433
00:53:53,762 --> 00:53:56,514
Hy het super sensoriese kragte, luister na wat jy sê selfs gedurende die dag.

434
00:53:56,931 --> 00:53:58,975
So jy kan hom vertel totdat sy ore bars.

435
00:53:59,809 --> 00:54:02,437
Jy kan hom vertel hoe moeilik dit was om hierdie dinge te verduur ...

436
00:54:02,854 --> 00:54:07,608
...asook die feit dat jy alleen vir jouself moet sorg, en die feit dat jy geen idee het wat volgende gaan gebeur nie...

437
00:54:10,111 --> 00:54:13,990
Dan trek jy my van jou lys af met jou kop op sy skoot. Dis hoe dit gebeur.

438
00:54:17,452 --> 00:54:18,286
Wat?

439
00:54:18,703 --> 00:54:20,538
Jy is nog nie dood nie.

440
00:54:31,006 --> 00:54:32,007
Nee?

441
00:54:47,606 --> 00:54:50,359
Lola, gaan jy inkopies doen?
Bring dan vir my 'n sjampoe!.

442
00:54:53,195 --> 00:54:55,405
Ja, ek weet jou teken is Boogskutter.

443
00:54:56,657 --> 00:55:01,620
Ek sal beslis meer daaroor dink.
ek weet nie

444
00:55:02,746 --> 00:55:05,248
Ja, maar jy is ook getroud.

445
00:55:56,215 --> 00:55:57,091
EN DAN

446
00:56:56,775 --> 00:56:59,694
- Wag!
- Jammer.

447
00:56:59,778 --> 00:57:01,780
Enige weddenskap, jy sal baie hartseer voel!

448
00:57:21,758 --> 00:57:23,343
Bedien wors saam met patat.

449
00:57:23,760 --> 00:57:24,552
Gee my ook een.

450
00:57:30,141 --> 00:57:31,726
Ek sou ellendig gewees het.

451
00:57:32,727 --> 00:57:34,687
Soms is die lewe mal, is dit nie?

452
00:57:38,024 --> 00:57:40,109
Komaan ouens.
Ek sal vandag vir jou 'n drankie koop.

453
00:57:43,487 --> 00:57:44,363
Wil jy 'n fiets hê?

454
00:57:46,782 --> 00:57:48,909
Spesiale prys. Slegs 70.

455
00:58:07,886 --> 00:58:08,846
Meneer Mayer?

456
00:58:09,263 --> 00:58:11,056
Daar is geen besering nie, reg?

457
00:58:40,835 --> 00:58:44,339
Sê vir my, kan jy beide my en die kind aanvaar?

458
00:58:48,051 --> 00:58:49,135
ja

459
00:58:53,348 --> 00:58:54,641
<i>Meneer, mnr. Myer is hier.</i>

460
00:58:56,351 --> 00:58:58,102
- Hier moet iets meer wees.
- Nie nou nie.

461
00:58:58,519 --> 00:59:00,855
<i>Mnr. Mayer vra of hy inkom, of kom Meneer uit?</i>

462
00:59:01,272 --> 00:59:02,648
ek kom

463
00:59:03,316 --> 00:59:06,069
Dit is die beste geskenk wat jy vir my kan gee.

464
00:59:13,034 --> 00:59:14,368
Sal ek jou later ontmoet?

465
00:59:31,010 --> 00:59:32,136
Ag, hoe?

466
00:59:39,560 --> 00:59:41,353
-Hallo, hoe gaan dit, juffrou Jaeger.
- Hallo.

467
01:00:31,736 --> 01:00:33,905
- Lekker om jou te ontmoet.
- Hallo, meneer Mayer.

468
01:00:49,795 --> 01:00:51,672
Stop!

469
01:00:53,591 --> 01:00:57,845
Weet jy iets?
Toe ek kom, het ek iemand verbasend ontmoet.

470
01:00:58,471 --> 01:00:59,305
 Jou dogter!

471
01:01:00,556 --> 01:01:02,558
- WHO?
- Jou dogter.

472
01:01:06,604 --> 01:01:08,689
Net kak! Kak!

473
01:01:24,538 --> 01:01:25,414
Jy het uiteindelik gekom, nie waar nie?

474
01:01:56,569 --> 01:01:57,570
dankie

475
01:01:58,071 --> 01:01:59,197
wag

476
01:02:27,975 --> 01:02:30,436
Daarom het ek besluit om vir my ontwikkeling te werk. Ek het nie tyd om na die kinders om te sien nie.

477
01:02:30,853 --> 01:02:33,105
Ek werk so baie dat kinders nie tyd het om my te sien nie.

478
01:02:38,527 --> 01:02:39,487
Wag!

479
01:03:12,894 --> 01:03:14,313
<i>Wat doen ek nou?</i>

480
01:03:15,439 --> 01:03:16,940
<i>Wat doen ek?</i>

481
01:03:18,984 --> 01:03:20,610
<i>Wat doen ek?</i>

482
01:03:30,787 --> 01:03:31,955
<i>O .</i>

483
01:03:34,666 --> 01:03:35,834
<i>Help my .</i>

484
01:03:37,711 --> 01:03:38,837
<i>O .</i>

485
01:03:41,089 --> 01:03:42,715
<i>Net hierdie keer .</i>

486
01:03:45,093 --> 01:03:46,928
<i>Ek sal aanhou hardloop, oukei?</i>

487
01:03:52,809 --> 01:03:54,102
<i>Ek wag .</i>

488
01:03:55,895 --> 01:03:57,188
<i>Ek wag .</i>

489
01:03:58,564 --> 01:03:59,857
<i>Ek wag .</i>

490
01:04:01,484 --> 01:04:02,693
<i>Ek wag .</i>

491
01:04:10,910 --> 01:04:12,787
Gaan jy sterf?

492
01:04:46,904 --> 01:04:49,239
- Hoe wil jy hier kompeteer?
- Jy moet skyfies hier koop ...

493
01:04:49,323 --> 01:04:50,657
...Dit is hulle om op te wed.

494
01:04:54,661 --> 01:04:56,621
Jy kan nie ingaan met daardie kyk nie.

495
01:04:56,705 --> 01:04:57,789
Ek moet gaan.

496
01:04:59,332 --> 01:05:02,169
99 vir 20. Watter soort skyfies koop jy?

497
01:05:03,086 --> 01:05:03,879
100 elk.

498
01:05:05,213 --> 01:05:06,548
Jy is te jonk.

499
01:05:07,465 --> 01:05:08,717
asseblief

500
01:05:44,252 --> 01:05:46,629
Plaas weddenskappe, asseblief.

501
01:05:54,345 --> 01:05:56,138
Jou weddenskap, asseblief.

502
01:06:06,690 --> 01:06:08,692
Wed dit is dit.

503
01:06:16,700 --> 01:06:19,620
Twintig, Swart, Pas.

504
01:06:24,833 --> 01:06:27,336
1 500.

505
01:06:33,967 --> 01:06:36,636
100 en 400.

506
01:06:40,182 --> 01:06:44,060
3.500 uit 100 teen 20.

507
01:06:49,232 --> 01:06:51,192
Hier is joune. 3 500.

508
01:07:04,956 --> 01:07:05,957
Kom saam met my, asseblief.

509
01:07:11,212 --> 01:07:12,713
Nog 'n keer.

510
01:07:21,764 --> 01:07:23,307
Plaas jou weddenskappe, asseblief.

511
01:08:30,039 --> 01:08:33,626
20, Swart, Pass.

512
01:08:40,383 --> 01:08:41,718
Maak asseblief gou.

513
01:08:41,801 --> 01:08:43,970
Gooi my in 'n plastieksak.

514
01:09:36,355 --> 01:09:37,439
Stop!

515
01:09:56,791 --> 01:09:58,043
Dis myne!

516
01:09:58,126 --> 01:09:59,502
Ek weet!

517
01:10:11,890 --> 01:10:13,183
Ek is jammer

518
01:10:14,100 --> 01:10:15,059
Ek het niks

519
01:10:20,273 --> 01:10:22,233
Gee my dit ten minste.

520
01:11:31,218 --> 01:11:32,302
Wat doen jy hierin?

521
01:11:57,201 --> 01:11:58,536
Ek sal daarby hou.

522
01:15:08,681 --> 01:15:10,433
wat het met jou gebeur

523
01:15:12,852 --> 01:15:14,270
Het jy hier kom hardloop?

524
01:15:16,147 --> 01:15:18,858
Moenie bekommerd wees nie. Alles is reg.
kom ons gaan

525
01:15:27,700 --> 01:15:33,956
Wat is in die sak?

526
01:15:34,700 --> 01:20:00,956
Sinhala-onderskrifte
- Xhagli Hemamali -
Bewaar asseblief kopiereg.